עריכה לשונית - לימדוני רבותי
דברים שלמדתי מרבותי בענייני שפה ועברית ברובם מפי ד"ר אשר שפריר (הטעויות הנן שלי כולן) אין הדברים מסודרים לפי נושא או סידור פנימי כל שהוא אלא באורח אקראי ובזה ייחודם :)
- אמור זכרונו לברכה ולא זכרו לברכה כפי שנוהגים ברדיו מאז הרצחו של יצחק רבין
- תרום לעמותת זכרון מנחם מוח עצם ולא מיח עצם (בצרה)
- לצערנו ההפגזות על העיר שדרות לא נפסקות, אמור שדרות (ה"ש" מבוטאת כ"סמך" ולא כ"שין")
- דיו היא בנקבה ועל כן אמור נגמרה לי הדיו הכחולה ואף הדיו השחורה
- סיומת T במילה לועזית לעולם תהפוך לאות "ט" ועל כן כתוב "סכמטי" ולא "סכמתי"
- סיומת TH במילה לועזית לעולם תהפוך לאות "ת"
- בשמות אנשים הנוהג הוא לכתוב תמיד בכתיב חסר כאילו המלה מנוקדת ועל כן: עפר, נעם, נעה, הלה וכיו"ב שמות יפים
- אין לחסוך ב"הא" הידיעה בעברית ועל כן הארגון המגן על ביטחוננו הוא שרות הביטחון הכללי ולא שרות בטחון כללי, הקרן הקיימת לישראל ולא קרן קיימת לישראל ועוד מבחר דוגמאות שהשתרשו בטעות
- "יוד" בראש מילה תמיד ב"יוד" אחת לדוגמא: ילד, יזם וכו'
- "יוד" באמצע מילה בדרך כלל מוכפלת לדוגמא: חייל, התקיים, בניין, עניין וכו'. יוצאים מן הכלל מילים במשקל: בית, שיש, קיץ
- "יוד" בסוף מילה בדרך כלל מוכפלת לדוגמא: עליי להודיעך. יוצאים מן הכלל: מתי, אולי, חי, שי
- בעברית תמיד "החל ב" ולא "החל מ" לדוגמא החל ביום א' או מיום א'
- גימיק=פעלול, נורמטיבי=תקני, דיגיטאלי=ספרתי, טרמניל=מסוף, דיאגנוזה=אבחנה
- החודש השלישי הלועזי הוא מרס ולא מרץ
- תפקידם של הגרשיים הוא לציין ראשי תיבות כמו צה"ל, ת"ז וכו'. מקום הגרשיים במילה לפני האות האחרונה של הצורה הבסיסית ולא יזוזו ממקומן ולכן מפקד כיתה מ"כ וכן קורס מ"כים או נגמ"ש ונגמ"שים
- פעולות בחקלאות
חיטה - קוצרים, ענבים - בוצרים, תמרים - גודדים, תאנים - אורים, תפוחים - קוטפים, גודגדנים - תולשים, אספסת - גוזזים, אביטיחים - מלקטים, פתשן - עוצצים, כרוב - מקנבים
- מזכר - מטפל בנושא אחד, מכתב - בכמה נושאים
- על אודות תרגום המילה About - "על אודות האתר" ולא "אודות" האתר
- נהלים ולא נוהלים