על הרב עדין שטיינזלץ שהלך לעולמו

את הרב כמובן שלא הכרתי אישית אבל מבחינתי הוא היה פורץ דרך שאפשר לי לפתוח דף גמרא וללמוד בלי הדרכה צמודה של מורה או חבר ידען. נכון, כאשר הייתי תלמיד בתיכון הייתה גמרא מבוארת למסכת "ברכות" עליה נבחנו בבגרות אבל מעבר לה הגמרא הייתה פתוחה לתלמידי חכמים בלבד ובמצב זה מספרם של הלומדים נשאר יציב ואוצר רוח יהודי נשאר חתום בפני עם שלם.

הרב שטיינזלץ הבין את הנקודה ועשה מעשה. בפרויקט אדיר שנטל על עצמו עם מחויבות רבה ועמל רב,  פירש, הסביר ותרגם את הטקסט הארמי לשפה של ימינו ופתח בפועל את הש"ס לציבור רחב גם לא של תלמידי חכמים. בתחילה התקבל המפעל האדיר הזה בשבח והודיה ולאחר מכן ציבור קטן וקולנו של חרדים יצא בביקורת הרגילה שלו שבה כל שינוי אסור בתכלית. שינוי הוא איסור ועד לבא המשיח סברו הקולניים, עלינו להמתין. מסתבר שלציבור הקולני הזה גם מגפה קטנה יצרה שינוי, פתאום ראשיהם אוסרים על תפילה במניין ואבלים פטורים מקדיש בציבור... הרב שטיינזלץ הקדים את זמנו והבין שמותר לשנות כדי לחבב את הטקסט הקנוני הזה על כלל הציבור המתעניין.

הרב ביצע מפעלים רבים וגדולים כמו רשת חינוך וספרם רבים אבל ייזכר מן הסתם בגלל פירושו לגמרא.

יהי זכרו ברוך ומבורך