הרוצח האחרון בפתח תקווה, לימור נחמיאס, זמורה, 2024, 331 עמודים
|
(610) מתח
פלג דדון הוא מתרגם מוכשר אבל מתוסכל. הוא משקיע
את נשמתו בתרגום איכותי, בהבנת עומק הדברים בלשונות זרות אבל ככל שעבודתו יותר מקצועית
ומושקעת הוא נשאר "המתרגם" המוזכר באותיות קטנות ואף פעם לא על הכריכה
של הספר.
הוא רוצה את התהילה שפוסחת עליו והנה באופן מקרי
נקרית בדרכו הזדמנות להיות החשוב ולא הנילווה, האם יעמוד בפיתוי?
באותו הבניין שגר פלג גרה סופרת מצליחה המעבירה
לשכניה המבוגרים סדנאות כתיבה.
שכנה נוספת בבניין נאלצה לפרוש ממשרתה המכובדת
במוסד לביטוח הלאומי וכל עתותיה בפרויקט תמ"א 38 שהיא מנסה לקדם לטובתה וגם
לטובת שכניה כפועל יוצא.
בניין ישן ומוזנח בצפון תל אביב כולל דיירים
שונים היוצרים מורכבות שאותה נחמיאס מביאה לנו הקוראים בצורה מותחת ומהנה. ישראלים
לדעתי ייהנו יותר בגלל ה"כאן ועכשיו" של ההווי המוכר לכולנו בארץ.
מומלץ.
הוספת תגובה